求宫崎竣电影<天空之城>片头合唱曲日文歌词及翻译

あの地平线(ちへいせん)?辉(かがや)くのは
どこかに君(きみ)をかくしているから
たくさんの灯(ひ)かなつかしいのは
あのどれかひとつに
君(きみ)がいるから
さあ てかけよう ひときれのパン
ナイフ ランプ かばんにつめこんで

父(と)さんが残した 热(あつ)い想(おも)い
母(か)さんがくれた あのまなざし
地球(ちきゅう)はまわる 君(きみ)をかくして
辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)

地球(ちきゅう)はまわる 君(きみ)をのせて
いつかきっと出会(であ)う
ぼくらをのせて父さんが残(ほ)した 热(あつ)い想(おも)い
母さんがくれた あのまなざし
地球(ちきゅう)はまわる 君(きみ)をかくして
辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯

地球(ちきゅう)はまわる 君(きみ)をのせて
いつかきっと出会(であ)う
ぼくらをのせて编辑：老李

载著你
那地平线闪烁著
因为要把你藏在某个地方
眷恋不胜枚举的灯火
因为你就在其中一盏
来吧！出发吧！
把一片面包、小刀、油灯装进书包

父亲留下的热切思念
母亲赐予的那眼神
地球在旋转?掩藏住你
闪烁的双眸?发亮的灯火
地球在旋转?载著你
载著我?有朝一日定会重逢

父亲留下的热切思念
母亲赐予的那眼神
地球在旋转?掩藏住你
闪烁的双眸?发亮的灯火
地球在旋转?载著你
载著我?有朝一日定会重逢